adeudar

adeudar
v.
1 to owe.
Ella adeuda un millón de dólares She owes one million dollars.
2 to debit (finance).
adeudar 500 euros a una cuenta to debit 500 euros to an account
El contador adeudó el dinero The accountant debited the money.
* * *
adeudar
verbo transitivo
1 (deber) to owe, have a debt of
2 FINANZAS to debit, charge
verbo pronominal adeudarse
1 (endeudarse) to get into debt
* * *
1.
VT [+ dinero] to owe; [+ impuestos] to be liable for

adeudar una suma en una cuenta — to debit an account for a sum

2.
VI (=emparentar) to become related by marriage
3.
See:
* * *
verbo transitivo
a) (deber) to owe
b) (frml) <cuenta> to debit (frml)

hemos adeudado su cuenta en la suma de ... — we have debited your account with the sum of ...

* * *
verbo transitivo
a) (deber) to owe
b) (frml) <cuenta> to debit (frml)

hemos adeudado su cuenta en la suma de ... — we have debited your account with the sum of ...

* * *
adeudar [A1 ]
vt
1 (deber) to owe
2 (frml); ‹cuenta› to debit (frml)
hemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros we have debited your account with the sum of 50 euros, we have debited the sum of 50 euros to o from your account
* * *

adeudar verbo transitivo to owe
* * *
adeudar
vt
1. [deber] to owe
2. Fin to debit;
adeudar 5.000 pesos a una cuenta to debit 5,000 pesos to an account
See also the pronominal verb adeudarse
* * *
adeudar
v/t owe;
adeudar en cuenta debit an account
* * *
adeudar vt
1) : to debit
2) deber: to owe

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • adeudar — ‘Deber [algo] a alguien’ y, en contabilidad, ‘cargar [una cantidad] en el debe de una cuenta’. La u del grupo eu es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 14) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adeudar — verbo transitivo 1. Tener que pagar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Nos adeuda una cantidad considerable de dinero. 2. Anotar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adeudar — {{#}}{{LM A00741}}{{〓}} {{ConjA00741}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00755}} {{[}}adeudar{{]}} ‹a·deu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} deberla: • Ese cliente nos adeuda más de 30 euros.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adeudar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero: ■ nos adeuda medio millón. SINÓNIMO deber 2 Hacer deudor a alguien, por deuda o favor. 3 COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO cargar …   Enciclopedia Universal

  • adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta …   Diccionario de Economía Alkona

  • adeudar — transitivo 1) deber. 2) cargar en cuenta. Cuando se trata del ámbito comercial. pronominal 3 endeudarse. * * * Sinónimos: ■ deber, entramparse, comprometerse, cargar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta …   Diccionario de Economía

  • adeudar — tr. Deber, tener deudas …   Diccionario Castellano

  • adeudar — adeudar1 (De deuda). 1. tr. Tener una deuda material con alguien. 2. Hacer deudor a alguien, obligarle por deuda, favor, etc. 3. Com. cargar (ǁ anotar una partida en el debe). 4. prnl. endeudarse (ǁ contraer deudas). ¶ MORF. Conjug. modelo.… …   Diccionario de la lengua española

  • adeudo — ► sustantivo masculino 1 Obligación que tiene una persona de pagar, devolver o dar una cantidad de dinero u otra cosa a otra persona. SINÓNIMO deuda 2 ECONOMÍA Cantidad que hay que pagar en las aduanas por una mercancía. 3 COMERCIO Anotación de… …   Enciclopedia Universal

  • cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”